Traduções em Raça e Relações Internacionais
O projeto "Traduções em Raça e RI" nasceu no âmbito da disciplina de Raça, Diáspora Africana e Relações Internacionais, gestada pelo Laboratório de Estudos Afrocentrados em Relações Internacionais da Universidade de Brasília como forma de contornar o silêncio sobre a questão racial nas RIs.
Entendendo as desigualdades que assolam o nosso país e a pluralidade de trajetórias que compõem o corpo discente das universidades brasileiras atualmente, a possibilidade de produzir traduções para uso didático foi indicada como uma dos produtos a serem apresentados como avaliação final da disciplina, tornando, assim, o debate sobre raça e racismo produzido em línguas estrangeiras mais acessível, contribuindo, também, para disseminar a produção sobre a temática. Como "nossos passos vêm de longe", o repositório surge inspirado no trabalho desenvolvido por uã nascimento no processo de tradução de textos de filosofia africana (https://filosofia-africana.weebly.com/). |
O problema do século XX é o problema da linha de cor
W.E.B. Du Bois (1903)